《什么叫Mashup》的评论

作者：[匿名] hefa

[匿名] hefa — Sun, 04 Jun 2006 00:00:00 +0000

keso说的那个名词应该是taiwan同胞先叫得

作者：阿一媚儿

阿一媚儿 — Sat, 25 Mar 2006 00:00:00 +0000

Mashup 呵呵,整理内部矛盾:)

作者：[匿名] zdpress

[匿名] zdpress — Fri, 24 Mar 2006 00:00:00 +0000

我想了很长时间，也在想如何更好的翻译出“mash”的含义。其实我们是不是忘记了一个常用的词语，我觉得翻译成“内容整合”或者“应用整合”，又或者直接是“整合”，如何？这个词应该不那么生僻了吧，至少比混搭要常用得多，但是不是太普通了呢？不够高雅？
我觉得“聚合”是一种简单的拼凑，而“整合”含有整理的意思，有一系列内部的动作，应该更贴切mash的含义。

作者：[匿名] zdpress

[匿名] zdpress — Thu, 23 Mar 2006 00:00:00 +0000

mash有“捣碎”的意思，我想mashup翻译成“糅合”如何？

作者：[匿名] 醒客

[匿名] 醒客 — Thu, 23 Mar 2006 00:00:00 +0000

to：zdpress
这是我为什么叫“聚”的原因，相对把“捣碎”的东西“聚合”起来，糅合的含义没有问题，但是个生僻词。

作者：[匿名] dali

[匿名] dali — Wed, 22 Mar 2006 00:00:00 +0000

Mashup应是应用的聚合，而不是内容聚合吧

作者：[匿名] 触摸屏

[匿名] 触摸屏 — Wed, 22 Mar 2006 00:00:00 +0000

了解了一个新知识。
谢谢版主。

http://www.51touch.com

.

作者：法案

法案 — Wed, 22 Mar 2006 00:00:00 +0000

问题明白了，但是利润在哪里？rss的聚合我都不明白利润怎么分，汗，如果网站聚合了，那不是乱七八糟了？汗，为什么我这么容易晕～～那个请教下

作者：[匿名] 醒客

[匿名] 醒客 — Wed, 22 Mar 2006 00:00:00 +0000

你说的应用聚合也是对的。这里的内容不只是信息内容的意思。

作者：[匿名] 难得糊涂

[匿名] 难得糊涂 — Wed, 22 Mar 2006 00:00:00 +0000

Keso背后有几个庞大的团队：1、新闻媒体，2、Donews庞大的信息量，3、程序员杂志和程序员社区，4、刘韧组织的庞大的社会网络，5、……。
这些能够保证适当正确的传递足够丰富的信息。这就是价值所在。

要将很多人力量汇聚在一个人身上才行。

作者：[匿名] 过客

[匿名] 过客 — Wed, 22 Mar 2006 00:00:00 +0000

糊涂说的是什么意思呢？与主题有关系吗

作者：[匿名] keso

[匿名] keso — Wed, 22 Mar 2006 00:00:00 +0000

叫聚合不确，mashup是指网络应用之间的混合动力（hybrid），而聚合这个词已经被用来指aggregation和syndication。音乐圈管mashup叫混搭，我倒觉得不如沿用“混搭”。